Yindii English Doctor -- Questions and Answers for April, 2001

Question

ถ้าเราถามอายุคนต่างชาติ เขาจะถือไหม แล้วทำไมบางคนยังถามเราเลย ถ้าเราถามเขาไปแล้วเขาบอกกลับมาว่า
what do you do in your life? แสดงว่าเขาว่าเราหรือเปล่า

Answer

การถามอายุของชาวต่างชาติก็ขึ้นอยู่กับอายุถ้าอายุยังน้อยเราก็ถามอายุเขาได้ครับ
แต่ห้ามถามอายุกับผู้ที่เขามีอายุหน่อย เขาถือว่าไม่สุภาพมากเลยครับ
what do you do for a living? เขาอาจะถามว่าเธอทำงานอะไรแต่ไม่เกี่ยวกับการถามอายุนะครับ