Yindii English Doctor -- Questions and Answers for April, 2001

Question

คำว่า rock นอกจากเป็น slang แปลว่า เพชร แล้วยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกบ้างครับ
มีตัวอย่างที่เค้าใช้กันอ่ะครับ แต่ไม่รู้ความหมาย ดังนี้ครับ
1. Madonna Rocks, what more can I say.....?
2. hi! i think that madonna rocks and is THE queen of pop!
แล้ววลี kick butt แปลว่าอะไรครับ

Answer

rock นอกจากแปลว่า เพชรนิลจินดาแล้วยังแปลว่า เจ๋ง เยี่ยมมาก
kick butt แปลว่า พิชิต ชนะการแข่งขัน