Yindii English Doctor -- Questions and Answers for February, 2001
 Yindii Home

Yindii English Doctor

Questions and Answers for February, 2001

นี่คือคำถามที่ส่งเข้ามาถามและ Yindii English Doctor ทำการตอบให้เรียบร้อยแล้ว
ชื่อและที่อยู่ e-mail address เราไม่ได้ใส่ลงเพื่อความเป็นส่วนตัวของผู้ที่ถามคำถาม
คุณมีคำถามบ้างไหม? ถ้ามีคลิกที่นี่ได้เลย

หาคำศัพท์หรือหัวข้อ   ค้นหาที่ Doctor   

คลิกประโยคคำถามเพื่ออ่านคำตอบ

Please give the examples of Homonyms and Synonyms
เวลาเราจะใช้คำว่า congratulation เพื่อแสดงความยินดีจะใช้โดดๆเลยได้ไหมหรือว่าต้องเติม s ครับ
ถ้าจะขึ้นป้ายร้านชื่อร้าน รับซื้อขยะเพื่อรีไซเคิล ควรจะขึ้นป้ายภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรคะ
have to ที่แปลว่า ต้อง ถ้าใช้กับสรรพนามบุรุษที่ 3 ต้องเปลี่ยนเป็น has to รีเปล่าครับ
อยากทราบว่าคำว่า น้อยหน้า ในภาษาอังกฤษจะใช้ว่าอะไรคะ เช่นในประโยคว่า ชั้นไม่อยากน้อยหน้าเธอ
tense ที่เมื่อกระทำลงไปแล้ว และมีผลต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน จะใช้ v1 หรือว่า v2 คะ อย่างเช่น เพลงนี้ถูกแต่งโดยในหลวง (ปัจจุบันเพลงนี้ก็ยังคงอยู่ จะต้องเป็น present หรือว่า past tense) จะต้องใช้ This song is writen by The King
หรือว่า This song was writen by The King ช่วยตอบด้วยนะคะ
ขอบคุณมากนะคะที่ได้กรุณาตอบคำถามที่ผ่านมา ตอนนี้อยากทราบคำตอบของคำว่า snail mail เจอในที่อยู่ penpal นะคะ
อยากทราบ website เกี่ยวกับประเทศเดนมาร์ก ภาษาเดนนิช 
I drive a suv it is sports utility vehicle = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร
อยากทราบคำแปลของคำว่า "the relevant visa waiver agreements" หมายความว่าอย่างไร
ใช้กับชนชาติใดบ้าง โปรดตอบด้วย ไม่รู้จริง ๆ
ต้องขอโทษด้วยค่ะ ... ตัวอย่างการใช้คำว่า มั่วกับมั่วนื่ม เช่น มีคนถามอะไรบางอย่าง แล้วเราไม่แน่ใจในคำตอบ แต่ก็ตอบส่งเดชไป คือตอบแบบมั่วนิ่มค่ะ (คล้ายกับ laissez-faire?) ส่วนมั่ว คือ ทำอะไรแบบมั่วๆ
เหมือนไม่ตั้งใจ เป็นต้นค่ะ ไม่ทราบว่าภาษาอังกฤษเค้าว่าอย่างไรเอ่ย?
ฉันมีเพื่อนชาวต่างประเทศที่ต้องการแต่งงานกับเพื่อนชาวไทย แต่เขาไม่เข้าใจประเพณีการแต่งงานของคนไทย
โดยเฉพาะเพื่อนฉันเป็นคนภาคใต้ คุณมีแวปไวต์ พอจะบอกฉันได้มั้ยคะ หรือฉันควรทำอย่างไร
With regards to the LCD: I will have my own lap top  which I can show my CDs with.
อยากทราบว่าจากประโยคนี้ เขาต้องการ LCD ไหมคะ
เคยอ่านหนังสือเขาบอกว่าการที่เราเข้าใจในสำเนียงของชาวต่างชาติจะทำให้ฟังภาาาอังกฤษได้ดีใช่หรือเปล่า
บางครั้งเราไปเห็นสำนวนในภาษอังกฤษ เช่น take off ถ้าเราไม่ทราบมาก่อนเราก็ไม่สามารถที่จะแปรได้
ถ้าคนมองแล้วไม่ทราบว่าเป็นสำนวนแล้วแปลตามตัว   ซึ่งแปลออกมาแล้วตลกมาก เราควรจะสังเกตอย่างไร
และควรทำอย่างไรจึงจะสามารถที่จะแปลความหมายได้
"ช่วงนี้อากาศในเมืองไทยเริ่มเข้าฤดูร้อนแล้ว อากาศร้อนทุกวัน ยิ่งตอนกลางวันและตอนบ่ายๆยิ่งร้อนมาก
อุณหภูมิประมาณ 34-36 องศาเซลเซียส น่าอิจฉาเธอจังเลยนะที่อากาศที่โน่นหนาว ฉันอยากเจออากาศ
อย่างนั้นบ้างจังเลย แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอกเพราะนี่คือเมืองไทย ร้อนเกือบตลอดปี"
อยากทราบสำนวน 'ง่ายยังกับปอกกล้วยเข้าปาก'
คำว่า "เมื่อไหร่คุณจะโทร.หาฉัน" ใช่ " when you Call me ? " ถูกต้องหรือเปล่าค่ะ
right now  = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร และใช้อย่างไร, do you? = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร ใช้อย่างไร
วิชาบังคับ ภาษาอังกฤษคือคำว่าอะไรครับ
ถ้าจะบอกว่า "ฉันหวังว่าคุณจะติดต่อกลับมานะ เพื่อความสัมพันธ์ของเราต่อไป" ภาษาอังกฤษจะเขียนได้ว่าอย่างไรค่ะ
What does "My wife's first husband" mean? ช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยนะครับ
"nice to be with U last night " ประโยคนี้ภาษาไทยแปลได้อย่างไรบ้างค่ะ
ช่วยกรุณาแปล deep-six the negative stuff ให้ด้วย
1.อยากทราบว่าในกรณีที่เราเดินทางไปต่างประเทศ เมื่อต้องต่อเครื่องอีกประเทศก่อนเดินทางสู่ประเทศที่เรากำลังจะไป
จะต้องกรอกแบบฟอร์ม imigration form และต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองก่อนหรือไม่ ช่วยให้คำแนะนำด้วยค่ะ
2.เราจะทราบได้อย่างไรว่าต้องรับกระเป๋าเดินทางได้ที่ช่องใด
3.คำว่าลูกพี่ลูกน้อง(น้องลูกอา)ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ
คำว่ารุ่นพี่ที่คณะ รุ่นน้องที่คณะ รวมทั้งวันรับปริญญาภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ
ต้องการบอกว่า"กรุณาส่งสินค้าชดเชยให้เราจำนวน 10 ชิ้น เพื่อทดแทนที่ส่งให้เราขาดไปเมื่อครั้งที่แล้ว"
ประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรคะ"Good sister is always close to Heart, I'm glad u r close to mine.
If I were in Verginia and I wanted to go to Minneapolis. I go there by bus how much and how far.
Is it safe?
as good as = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร, as long as = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร
How r u ? I've got a sentence, She being stuck up snob,could you give me the meaning, please?...
'It seems weeks have gone by since we were in touch' จากประโยคข้างต้น อยากทราบความหมายค่ะ
Please explain the meaning of this phase "think out of the box" for me.
ผมสงสัย quiz ครั้งที่43 คือว่า I can't repay you.I am completely " broke"
คำว่า broke หมายถึงอะไร แล้ว ทำไม broken ใช้ไม่ได้
I would like to know  the word is"Penpal". Answer my question, please.
Is Northwest Airline fly throught Minneapolish?
how do u use "though" at the end of sentenses?
ช่วยแปลและอธิบายการใช้ Call ด้วยคะ มีคำอื่นที่ใช้แทนคำนี้ได้ไหมและทำไมต้องใช้ call
You called me strong, you called me weak but still your secrets I will keep.
You took for granted all the times. I never let you down.
You stumbled in and bumped your head.Call me crazy call me blind
คำว่า Doesn't matter แปลว่าอะไร ใช้ยังไง
คำว่า I don't even mean กับ I don't mean ความหมายเหมือนกันหรือเปล่า
คำว่าไม่เคยในภาษาอังกฤษ คำว่า never กับคำว่า don't ever เหมือนหรือเปล่า หรือใช้ต่างกันอย่างไร
1.His brother has no job.   2.his brother doesn't a job.
2 ประโยคนี้  ประโยคใดถูกต้อง หากประโยคที่ 2 ถูกต้อง ขอคำอธิบายด้วยค่ะ
ได้รับการเฉลยการบ้านจากอาจารย์ชาวอเมริกันบอกว่า ประโยคที่ 1 ผิด ต้องใช้แบบที่ 2
ซึ่งมีความเห็นว่าขัดแย้งกับสิ่งที่ได้เรียนจากโรงเรียนมาโดยตลอด อยากได้รับความกระจ่างค่ะ
doing just great = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร
Where is Maastrich located?
ฝนค่อยๆ หาย, ไม่มีขนมที่ทำจากข้าวเลย แปลเป็นอังกฤษได้ว่าอย่างไร
1.ขอทราบความหมายขึ้นต้นประโยค just a thought
2.I tried to fancy it up little bit with nice border แปลว่า?
3.what is proper behavior in Thailand แปลว่าอะไร
4.sells crafts แปลว่าอะไร
"A big hug from me to you" แปลว่าอะไรค่ะ
at all ที่ต่อท้ายประโยคใดๆ แปลว่าอะไรครับ
เพื่อนคนหนึ่งเขียนมาจากต่างประเทศความว่า eg=evil grin แปลว่าอะไรคะ เป็นคำหยาบคายใช่มั้ยคะ
รบกวนแปลให้ด้วยค่ะ We will keep you inform.........
ต้องการถามว่า"ฉันสามารถนำแคตตาล็อคนี้ไปได้หรือเปล่า"จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า
"can i take this catalog along with me" ได้หรือเปล่า
How can I spell the word for sending message by fax?
Is it like Fasimile Message? Is these correct?
อยากจะถามว่าประโยคที่ว่า I played my part.จากเพลง Shape of my heart ของ Backstreet boy
และช่วยแปลประโยคเต็มๆ ตรงนี้ให้ด้วยนะคะที่ว่า I played my part, kept you in the dark. Now let me
show you the shape of my heart.
จะพูดอย่างไรว่า ผมถูกเกณฑ์ทหารและต้องการเอาเงินไปจ่ายสินบน
อยากจะทราบความหมายของคำเหล่านี้ครับ portfolio, cabinet, minister
มันมีความหมายเท่ากันหรือไม่ การใช้แตกต่างกันอย่างไร เพราะอ่านในหนังสือพิมพ์
เรื่องเดียวกัน เปิด Dict. มันก็แปลเหมือนกันว่ารัฐมนตรี เลยไม่ทราบว่าอันไหน
ตำแหน่งใหญ่ ตำแหน่งสูงกว่ากันครับ มีตัวอย่างที่เขาเขียนไว้ด้วยครับ รบกวนช่วยกรุณาอธิบายด้วยครับ เช่น
education minister จะใช้ว่า education portfolio ได้หรือไม่
interior portfolio เหมือน interior minister หรือไม่
four cabinet seats จะใช้ว่า four minister seats หรือ four portfolio seats ได้หรือไม่
deputy interior, secretary-general  แปลว่าอะไร
ต้องการทราบว่า Sincerely Yours กับ Yours Sincerely ใช้ต่างกัน อย่างไร และจำเป็นต้องขึ้นต้นตัวใหญ่หรือไม่?
คำต่อไปนี้มีความหมายว่าอย่างไร
keep in  touch  with....  not  that  bad.......
ประโยคต่อไปนี้มีความหมายว่าอย่างไร
One a little thing, please do not use a capital letter a lot.it's not coz.
it's hard to read. Anyway take care and buddha bless you.
คำว่า never ever มีความหมายแปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร
Thank you very much for your prompt reply to my questions.Would you please let
me have your answer for the item 4. again. I would like to describe to the foreigners
when we have to meet the soldiers around the country or at the border, they want to
know how different about these soldiers.(ทหารเกณฑ์, ทหาร/ตำรวจตระเวนชายแดน, ทหารอาสาสมัคร,
ผู้บัญชาการทหาร, นายทหารที่เรียนจากโรงเรียนเตรียมทหารมาเรียกว่าอะไร) Awaiting your early reply.
คำว่า good and well มีวิธีใช้ต่างกันอย่างไรแตกต่างกันอย่างไร
How to use "effect" and "affect"?....What is the difference?
มากพอที่จะ...ภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ เช่น มันมากพอที่จะช่วยให้งานเร็วขึ้น
I'm going to take the TOEFL test, but my reading speed is so slow that I cannot finish practice test on time. So, I need your advice that can help me read faster.
สวัสดีค่ะ พี่ๆ ขอถามอีกแล้วค่ะ เกี่ยวกับการตอบปฏิเสธ โดยใช้ No, not, don't เรามีข้อสังเกตุอย่างไรค่ะว่าจะใช้ตอนไหน ใช้กับประโยคไหน ช่วยตอบด้วยค่ะ อ้อแล้วคำถามตั้งแต่เดือนธ.ค.ที่ถามไปว่าคำประเภทเดียวกับ however
หรือคำเชื่อมประเภทนี้มีอะไรบ้างที่ให้ช่วยตอบคำประเภทนี้มาให้เยอะที่สุดยังไม่เห็นพี่ตอบให้เลย อย่างไรช่วยตอบด้วยค่ะ เพราะลองๆหาหนังสืออ่านดูแล้วไม่มีวางขายเลยไม่รู้จะหาจากไหนได้.ทั้งนี้ ได้ชวนเพื่อนให้เข้ามา web นี้เยอะมากเพราะเห็นว่าเป็น web ที่ดี และเหมาะกับคนที่มีปัญหาทางภาษาอังกฤษ มากเลยค่ะ
This is a non-smoking restaurant ,smoking in all the restaurant areas including  the toilets is prohibited.
อยากทราบคำว่า is prohibited นั้น ควรใช้ are prohibited หรือไม่ เพราะที่ห้ามสูบบุหรี่นั้น เป็นพหูพจน์คือมีหลายที่
ที่ห้ามสูบ เช่น ในร้านอาหารทุกที่ รวมทั้งในห้องน้ำ
I see a lot of good things in you ok it not sex it all like women suppose to feel like a lady ok
ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร
1.สำนวนที่ว่า You are doubting Thomas. แปลว่าอะไรครับ
2.คำว่า That's it?  กับ  That's all. แปลว่าอะไรครับ
I didn't any question for long time, because I am very busy, and then I would
like to ask you three words like this.
A chair warmer..............A dead horse.................A finger mob..................
สวัสดีค่ะ ขอถามว่าภาษาอังกฤษต้องใช้ว่าอย่างไรสำหรับคำถามต่อไปนี้
1.การจดทะเบียนสมรส
2.จดทะเบียนสมรสแต่ไม่จัดพิธีแต่งงาน
3.วันวาเลนไทน์มีคู่รักนิยมจดทะเบียนสมรสที่อำเภอบางรัก
4.ทหารเกณฑ์, ทหาร/ตำรวจตระเวนชายแดน, ทหารอาสาสมัคร, ผู้บัญชาการทหาร
(นายทหารที่เรียนจากโรงเรียนเตรียมทหารมาเรียกว่าอะไร)
5.เจ้าหน้าที่ศุลกากร, เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
ผมอยากได้ข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ค่าเงินของ UAE กับ US ดอลร์ล่า ครับ
เสียง sh และ ch ต่างกันอย่างไร
ที่เขี่ยบุหรี่ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
ถ้าจะบอกว่ารถจอดแล้วต้องพูดว่า อย่างไรค่ะ
yup แปลว่า ใช่ แล้วคำว่า lol แปลว่า อะไรคะ
ต้องการทราบว่าถ้าต้องการเขียนว่า "ต้องการตัวแทนจำหน่ายสินค้า" จะเขียนว่าอย่างไร ค่ะ
ขอบคุณค่ะ ใช้คำว่า "Agency Wanted" ได้ไหม
เสื้อสายเดี่ยว เสื้อเกาะอก เสื้อแขนกุด
How to use "nearby" in a sentence.
ถ้าต้องการบอกว่า "ฉันดีใจที่ได้รักคุณ คุณคือสิ่งที่มีคุณค่าที่สุดสำหรับฉัน" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรค่ะ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
หลังจากอ่านจดหมายฉบับนี้แล้วฉันรู้สึกสงสารและเห็นใจเธอมากที่เธอไม่สามารถมีลูกได้
แต่ก็อยากปลอบใจเธอนะและอยากแนะนำเธอด้วย คือลองไปหาหมอที่เชี่ยวชาญ ด้านนี้แล้วลองปฏิบัติตามหมอ
และทำจิตใจให้สบายๆ อย่าคิดอะไรมากและดูแลสุขภาพให้แข็งแรงด้วย สักวันหนึ่งเธออาจมีลูกก็ได้นะ
ฉันยอมรับผิดทุกคำกล่าวหาที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษ..ที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป into english for me..
1.ช่วยแปลคำว่า "เจ็บคอ" ด้วยค่ะ ใช้ว่า "feel hurt my throat"ได้หรือไม่คะ หรือมีคำเฉพาะ
2.ช่วงนี้ฉันรู้สึกเจ็บคอและมีอาการไอบ่อยๆ จนเจ็บหน้าอกไปหมด ใช้ว่าอย่างไรคะ
คำว่า on the time แปลต่างกับ by the time อย่างไรคะ
ในเวลาราชการ / ใช้ในราชการ / ไปราชการ / ทำหน้าที่แทน / ลาป่วย / ลากิจ / ลาออก ภาษาอังกฤษใช้อย่างไรครับ
รบกวนช่วยแปลประโยคต่อไปนี้ให้ทีนะคะ
I now have a commitment at the factory early so late morning (say 11:30) or even late afternoon may now be better (say 16:00) would be OK. Let me know which you prefer.
กรุณาแปลเป็นภาษาอังกฤษ
1.เขายังไม่มาเลย .....2.กรุณาวางมันนอนลง ......3.ที่นีมีห้องพักว่างไหม ......4.ราคาห้องละเท่าไร
1.a well-rounded dimension ....2.the Goblet of Fire .....3.a chainese martial art novel
4.She entered the world of professional translations after calling IBC cable TV to complain
that the dubbing and sub-titling was inaccurate .....5.Later a friend introduced her to the head honchos at Nanmee.......what does 'head honchos' mean? .....6.a whole few life......ช่วยแปลให้ด้วยค่ะ
you work out yet = ตรงกับภาษาไทยว่าอะไร
1.ถ้าจะพูดประโยคทีว่า...ขอโทษที่ไม่สามารถไปพบคุณ ตามที่ได้บอกไว้ เพราะเรามีธุระด่วนที่ต้องไป
2.ถ้าจะถามว่า ...เรื่องที่คุยกันไว้จะตกลงจะว่ายังไง(จะเอายังไงก็ว่ามา)
How can i read 1800's in english?
คำว่า TOEIC คำเต็มคืออะไร แล้วเวลาสอบต้องสอบเกี่ยวกับอะไรบ้าง
ถ้าจะเขียนป้ายเตือน เป็นภาษาอังกฤษว่า "การลักทรัพย์ เป็นความผิดทางอาญา ไม่สามารถยอมความได้"
กับ "ผู้ที่ลักทรัพย์จะถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 10 เท่า ของราคาของ แล้วถูกส่งดำเนินคดี"

คุณมีคำถามบ้างไหม? ถ้ามีคลิกที่นี่ได้เลย

กลับไปที่ Questions and Answers for January, 2001
กลับไปที่ Questions and Answers for December, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for November, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for October, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for September, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for August, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for June, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for May, 2000
กลับไปที่ Questions and Answers for April, 2000

 

Yindii Home | Yindii Online Dictionary | Yindii English Club | Yindii Sports
Yindii Forum | Yindii School Zone | Yindii Music | Yindii Movies
Yindii Football | Yindii Web Guide |
Yindii Clubs | Yindii E-cards

 

Copyright (C) 2000 Yindii Dot Com Co., Ltd.
All rights reserved. Do not duplicate original material without prior consent of Yindii.com
  Privacy Policy    Contact Yindii.com