Yindii English Doctor -- Questions and Answers for July, 2001

Yindii.com -- Thai Web Site for Education and Business

Work Opportunities for Professionals in Japan
รับ email magazine ฟรี เกี่ยวกับการทำงานในประเทศญี่ปุ่นซึ่งคุณจะได้ทราบเกี่ยวกับการหา
งานทำและพักอาศัยในญี่ปุ่นนี่เป็นทางที่ดีสำหรับท่านที่ต้องการรับข้อมูลข่าวสารที่มีประโยชน์ในการ
หางานทำหรือต้องการศึกษาวัฒนธรรมของญี่ปุ่นและแนวความคิดทางด้านธุรกิจ

Yindii Home > Yindii English Club > Yindii English Doctor

Yindii English Doctor

Questions and Answers for July, 2001

นี่คือคำถามที่ส่งเข้ามาถามและ Yindii English Doctor ทำการตอบให้เรียบร้อยแล้ว
ชื่อและที่อยู่ e-mail address เราไม่ได้ใส่ลงเพื่อความเป็นส่วนตัวของผู้ที่ถามคำถาม
คุณมีคำถามบ้างไหม? ถ้ามีคลิกที่นี่ได้เลย

คลิกประโยคคำถามเพื่ออ่านคำตอบ

I was married before. We had no children, and no real problems. What we didn't have was a
shared emotional future. แปลว่า ก่อนนี้เขาแต่งงานแล้ว ไม่มีลูก ไม่มีปัญหากัน
เราไม่มีอะไรกันและไม่มีกันในอนาคต หรือเปล่า แปลให้หน่อยคะ

อยากทราบวิธีการใช้ do did does / was were โดยเฉพาะประโยคคำถาม อย่างประโยคที่ว่า Do you remember me? ทำไมไม่ใช้ Are you remember me? และคำว่า took out his sneakers แปลว่าอะไร (He took off backpack and took out his sneakers ตัดมาจากนิทาน)

รบกวนช่วยตรวจประโยคเหล่านี้ให้หน่อยคะ ว่าถูก grammar และสุภาพแล้วหรือยัง
ถ้าไม่ถูกรบกวนช่วยแก้ไขเพิ่มเติมให้ด้วยคะ
"ในการเดินทางครั้งแรก ฉันจะหิ้วตัวอย่างเลือดและปัสสาวะของคนไข้บางส่วนไปยังโรงพยาบาลของคุณ ขอความกรุณา ช่วยแนะนำการ declare ตัวอย่างเหล่านี้ที่สนามบินด้วยคะ และฉันต้องเตรียมเอกสารบางอย่างจากต้นสังกัดสำหรับการ declare นี้ด้วยหรือเปล่า สำหรับหมายกำหนดการเดินทางที่แน่นอน จะแจ้งให้ทราบภายหลังคะ ขอขอบพระคุณมากคะ"
In my first trip, I will carry some parts of my samples (both patient ิblood and tissue samples) to your hospital. Would you please suggest me for declaring these samples when I go to the airport? Do I must prepare some document from my host? And just for the time schedule, in my first trip, I will inform you next time. Thank you so much

ถ้าผมจะเขียนรายงานที่เป็น Monthly Report เช่น ก่อนวันที่วันที่ 5 ส.ค. ต้องส่งรายงานของเดือน ก.ค.
เวลาเขียนผมต้องใช้ Tense อะไรครับ เช่นว่า เดือน ก.ค. ที่ผ่านมา
- ทำการ Update Anti-Virus ทุกอาทิตย์ - ทำการ upgrade version ของ Windows
- backup ข้อมูล ทุก ๆ วัน - สร้าง layout ของ เอกสารสำหรับแผนกบัญชี
- สร้าง User name สำหรับพนักงานใหม่ที่เข้ามา
แล้วเวลาเขียนพวกนี้ ต้องใช้คำข้างหน้า ตามด้วย ing หรือไม่ครับ เช่น
- Updating Anti-Virus every week หรือว่า - Updated Anti-Virus every week
มีหลัการใช้อย่างไรครับ ช่วยอธิบายหน่อยครับ

ทำงานอยู่ที่ท่าอากาศยานบริเวณห้องผู้โดยสารขาออก ต้องการประโยคที่กระชับ สั้นๆ เข้าใจได้ง่าย ดังต่อไปนี้
- วัตถุนี้ไม่สามารถนำติดตัวไปได้ ต้องนำไปฝากที่เคาน์เตอร์เช็คอินด้านหน้า ต่อจากนั้น
ไปรับได้ที่ท่าอากาศยานกรุงเทพฯ ผู้โดยสารจะถามต่อว่า " ทำไม " เราต้องอธิบายว่า
- เป็นวัตถุอันตราย แหลม,คม - เป็นกฎระเบียบ

อยากทราบว่าคำว่า live อ่านว่า ไลฟว์ ได้ด้วยเหรอค่ะที่เคยรู้คืออ่านว่า ลีฟ แปล่าอาศัย แล้วเวลามีคอนเสิรต์
มาเล่นเห็นเค้าอ่านว่า ไลฟว์ กันนะค่ะเปิดดิกเห็นว่าถ้าอ่านว่า ไลฟว์มันเป็น adj. แต่ทำไมในประโยคที่ว่า
Oasis live in Thailand อ่านว่า ไลฟว์ถ้าเป็น adj จริงสามารถใช้ลอยๆ ได้ด้วยเหรอค่ะ

หวัดดีครับ ผมชอบดูหนังฝรั่งมาก แต่ไม่เข้าใจบางประโยค เช่น ในหนังสงครามจะมีทหารเข้าแถว
ผมอยากทราบคำต่อไปนี้คือ 1.แถวตรง 2.หน้าเดิน 3.วัณฑยาหัต 4.แถวหยุด

1) Will anybody work overtime today? วันนี้จะมีใครทำงานล่วงเวลาบ้างไหมครับ ?
2) From today I don't know when I will see you agian. จากวันนี้ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้พบคุณอีก
3) ผมขอฝากของขวัญกับคุณไปให้กับคุณเดวิด จะได้ไหมครับ

เราสามารถพูดว่า I've not used cell phone anymore ในความหมายว่า เราไม่ได้ใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่แล้ว
(คือ เราไปบอกเลิกจดทะเบียนมา) ได้หรือไม่คะ ถ้าไม่ได้ต้องใช้ว่าอะไร

1) คุณสอนภาษาอังกฤษที่นี่เพียงแห่งเดียวหรือครับ (Do you teaching English to here only?)
2) คุณอยู่กันกี่คนในเมืองไทย (How many do you live in Thailand?)
3) ค่าพาหนะจากบ้านคุณมาถึงที่นี่เท่าไรครับ (How much you go to here?)
4) ผมจะไปรับลูกชายของผมที่โรงเรียน (I will pick my son up at his school.)

Since I registered to be Yindii.com member, I never send any mails to you. I 'd like to say
"MANY THANKS" for everything you did for our society. You help the people who are interested
in learning English with having nothing in return. But I'm quite sure you get happiness back that
I think it's worth. Thanks again. If you have time please let me know the meaning of the word
"PEDICURE". Does it mean "ทำเล็บเท้า"?

ช่วยหน่อยเถอะค่ะ จำเป็นต้องใช้ แต่พูดไม่ถูก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
1. คุณมาพบใครหรือต้องการอะไรคะ 2. คุณมาติดต่ออะไรคะ 3. ตอนนี้เขายังไม่เข้ามา หรือเขาไม่อยู่ค่ะ
4. คุณจะมาใหม่หรือจะโทรมาอีกทีดีคะ 5. ขอชื่อและเบอร์โทรคุณได้มั๊ย เพื่อให้เขาโทรกลับ
6. คุณนัดเขาไว้ก่อนหรือเปล่า

อุจจาระของคน ภาษาอังกฤษ เขียนว่ายังไงคะ
ปัสสาวะ urine ถูกรึเปล่าคะถ้าจะบอกว่าขอตัวไปเข้าห้องน้ำกับเพื่อนอย่างนี้ถูกรึเปล่า I must go to the restroom.
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย(พูด) I can speak a little. ฉันปวดท้อง I have a stomachache.
หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกัน (พูด) I hope we can cooperate together.

ผมสงสัยการใช้ either ... or, neither ... nor ว่าใช้ในกรณีไหน และมีความหมายอย่างไรบ้างครับ
และผมอยากให้มีเรื่องของ preposition ลงใน web ด้วยครับ ผมใช่ไม่ค่อยถูกครับ และเรื่องสุดท้าย ผมอยากอ่านคำอ่านที่เป็นสัญลักษณ์ในdictionary ได้ครับ ช่วยแนะนำ web หรือหนังสือ
ที่สอนการอ่านและตัวอย่างเสียงของสัญลักษณ์เหล่านี้ให้ผมหน่อยครับ

คุณมีคำถามบ้างไหม? ถ้ามีคลิกที่นี่ได้เลย

ส่งเพจนี้ให้เพื่อนของคุณพร้อมกับข้อความ