Yindii English Doctor -- Questions and Answers for March, 2001

Question

ผมได้เข้าไปทำบททสนทนาต่างๆ ที่ทางทีมงานได้จัดเตรียมไว้ เป็นการฝึกฝนที่ดีอย่างหนึ่ง ในสิ่งที่เคยสงสัย หรือ
ไม่แน่ใจก็ทำให้มั่นใจมากยิ่งขึ้น แต่จากการที่ผมได้ทำนั้น ผมมีคำถามว่า ในหัวข้อ What are you doing ข้อ 5
(http://www.yindii.com/week/conv/w8/conv5.htm) ที่บอกว่า How do you say "ฉันกำลังทานเค้ก" in English? ทำไมถึงตอบ I'm eating a cake ตามที่ผมเข้าใจ Cake ในหลักของภาษาอังกฤษเป็นนามที่นับไม่ได้ จะบ่งปริมาณ
หรือจำนวนได้ก็ต่อเพื่อมีภาชนะบรรจุหรือ อาจนับจากการแบ่งเป็นส่วนๆ จึงเรียนถามมาเพื่อความเข้าใจยิ่งๆ ขึ้น

Answer

เหตุผลที่ตอบ I'm eating a cake เพราะว่าคำว่า cake เป็นคำนามนับได้แต่ตามธรรมดาแล้วเราจะใช้คำว่า
piece of cake เพราะว่าเวลาที่เราทาน cake เราจะทานเป็นชิ้นๆแต่ในตัวอย่างนี้เป็น cake เล็ก คนๆเดียวสามารถทานหมดเพราะฉะนั้นเราจึงใช้ว่า a cake ได้

I'm eating a cake.
I'm eating a small cake.
I'm eating a piece of cake.
I'm eating a small piece of cake.

also:
I'm eating a pizza.
I'm eating a small pizza.
I'm eating a slice of pizza.
I'm eating a small slice of cake.