Yindii English Doctor -- Questions and Answers for May, 2001

Question

ดิฉันมีลูกค้าต่างชาติที่เอาแต่ใจตัวเอง จะบอกเขาว่าทำไมเอาแต่ใจตัวเองอย่างนี้
หรือฉันตามใจคุณทุกอย่างไม่ได้หรอกนะ จะต้องพูดว่าไงค่ะทั้งกรณีสุภาพและไม่สุภาพ
และเขามักจะตะโกนใส่เราประจำจะถามว่าทำไมต้องตะโกน หรือตะคอกเสียงใส่ฉันด้วยจะถามว่าไงค่ะ

Answer

บอกเขาว่าทำไมเอาแต่ใจตัวเองอย่างนี้ หรือฉันตามใจคุณทุกอย่างไม่ได้หรอกนะ
(อันนี้ผมไม่ทราบว่าในสถานการณ์ใดถ้าคุณจะให้รายละเอียดมากกว่านี้หน่อยได้ไหมครับเพื่อผมจะได้แปลว่าตรงมากยิ่งขึ้น)

ทำไมต้องตะโกนหรือตะคอกเสียงใส่ฉันด้วย
Why do you need to yell at me?