Yindii English Doctor -- Questions and Answers for November, 2000

Question

1. เมื่อมีคนถามว่าเป็นอย่างนี้ใช่ไหม และต้องการตอบว่า "
ใช่อะไรทำนองนั้นแหละ "
ภาษาอังกฤษต้องตอบว่าอย่างไรครับ เคยได้ยินในหนังพูดว่า sort of
หรืออะไรคล้าย
อย่างนี้ ช่วยหาคำตอบ และวิธีการใช้ในประโยคด้วยครับ
2. สำนวน die hard แปลว่าอย่างไรครับ ขอบคุณครับ

Answer

" ใช่อะไรทำนองนั้นแหละ "
Yes, that's right.
kind of right (sort of right)
die hard เป็นชื่อของภาพยนตร์ (not proper English)