Yindii English Doctor -- Questions and Answers for November, 2000

Question

อยากทราบความหมายของประโยคต่อไปนี้
1. you're better off.
2. So needless to say at odds and ends.
3. Nothin ventured nothin gained.

Answer

1. you're better off. คุณดูดึขึ้น คุณดูสุขสบายขึ้น
2. So needless to say ไม่ต้องบอกก็รู้
at odds ไม่เห็นด้วย ทะเลาะกัน
odds and ends. สิ่งเล็กๆน้อยๆ ปกิณกะ
3. Nothing ventured nothing gained.ไม่กล้าเสี่ยงก็ไม่มีวันได้