Yindii English Doctor -- Questions and Answers for November, 2000

Question

1.คำว่า no more และ much more ใช้ในระหว่างกินข้าวแล้วพนักงานจะตักข้าวให้อีกได้หรือไม่
2.เคยพูดกับฝรั่งว่า My language is poor แต่ฝรั่งบอกว่าต้องใช้ not much จริง ๆ แล้วใช้ว่าอย่างไร

Answer

1.การใช้ no more ถ้าพนักงานในร้านอาหารถามคุณว่า
W: Would you like some more rice?
You: No more, thanks. (เขาก็จะไม่ตักข้าวให้เราครับ)
แต่ถ้าเราต้องการข้าวเพิ่มเราจะพูดว่า
You: More please หรือ A little more please (ถ้าพูดว่า much more
จำทำให้เราเป็นตละครับ)
ส่วนการใช้ much more ใช้ในระหว่างกินข้าว
แล้วพนักงานจะตักข้าวให้อีกได้หรือไม่
2. My English is poor.