Yindii English Doctor -- Questions and Answers for November, 2000

Question

Heck! แปลว่า เฮงซวย รึเปล่าคะ
และช่วยลองเขียนรูปประโยคให้ดูหน่อยได้มั้ยคะ
คำว่า so ans so แปลว่าอะไรคะ

Answer

Heck! เป็นสุภาพที่ใช้คำว่า hell ที่แปลว่า นรก ใช้ในการด่า เช่น
ex. Oh, heck! I forgot my keys.
คำว่า so and so เป็นที่ใช้แทนคำสบถอื่นแปลว่า คนที่ไม่น่านิยมเท่าไหร่ เป็นการดูถูกดูแคลน