Friends don't let friends have empty mailboxes.
เพื่อนไม่ปล่อยให้เพื่อนดูตู้จดหมายที่ยังว่าเปล่า

Fads may come and fads may go but you're always my style.
ความนิยมชั่วขณะมาเดี๋ยวเดียวและจากไปแต่คุณยังเป็นสไตล์ของฉันเสมอ

When you count the friends you can rely on count me in.
ยามใดที่คุณนับจำนวนเพื่อนเชื่อได้เลยว่ามีฉันอยู่ในจำนวนนั้น

Real friends always know the right thing to say.
เพื่อนแท้ย่อมรู้ในสิ่งที่ควรพูด

Every road is shorter, every load lighter with you by my side.
ถนนทุกสายสั้นลง สิ่งทุกอย่างเบาขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ข้างกาย

Since you left, I'm feeling drained.
Please come back and recharge my batteries.
ตั้งแต่คุณจากไปทำให้ฉันรู้หมดเรี่ยวแรง โปรดกลับมาและเติมเต็มพลังให้ฉันใหม่

I hope you're enjoying your trip.That's the generous side of me.
The selfish side wants you to COME HOME!
ฉันหวังว่าคุณคงสนุกกับการเดินทางนั้นเป็นส่วนจิตใจที่ดีงาม ส่วนที่เห็นแก่ตัวก็ต้องการให้เธอนั้นกลับมา

This card comes with hugs and kisses. See me for more details.
การ์ดใบนี้รวมทั้งการโอบกอดและรอยจูบ กลับมาหาฉันและรับเอาไป

Even when you're far away,   I feel closer to you every day.
แม้ยามที่เธออยู่ห่างไกล ฉันยังรู้สึกว่าอยู่ใก้ลเธอทุกวัน

A thought of you a day keeps the blues away.
ยามใดที่คิดถึงเธอ ทำให้ฉันหายเศร้า

On my list of things to think about you're number one!
สิ่งที่สำคัญที่สุดในความคิดของฉัน เธอคือนัมเบอร์วัน

When I think of you, all's right with the world.
ยามใดที่ฉันคิดถึงเธอโลกช่างสดใสเหลือเกิน

Just dropping a line to say I think about you every day.
แค่ส่งโน๊ตมาเพื่อบอกว่าฉันคิดถึงเธอทุกวัน

I think of you. Therefore I am happy.
ฉันคิดถึงเธอ นั้นทำให้ฉันมีความสุข

Christmas and New Year's Greetings
ใส่คำอวยพรปีใหม่และวันคริสต์มาสครั้งต่อไป
ที่ส่ง email หรือการ์ดถึงเพื่อน